优波难陀
（人名）Upananda，比丘名。译曰重喜，大喜。慧琳音义二十五曰：优波难陀，或云拔难陀，此云重喜。涅槃经疏一曰：优波难陀，此翻大喜，或云重喜。其形端正，父母字之为大喜。..
优波摩那
（人名）Upamāna，人名。译曰譬喻。是佛之庶子也。见慧琳音义二十六。
优波婆娑
（术语）Upavāsa，又作邬婆沙。译曰近住。近圣道而住之义。又曰斋。持八斋戒之义。又曰善宿。离不善而宿于善道之义。不拘男女，持八斋戒者之称。玄应音义二十三曰：邬波婆娑，亦言优婆罗娑，此..
罽那尸弃佛
（佛名）释迦修行中出初僧祇满位之佛名。智度论四曰：从过去释迦文佛到罽那尸弃，为初阿僧祇。旧俱舍十三作刺那尸弃。新婆沙一百七十七，新俱舍十八作宝髻。优婆塞戒经一作宝顶。菩萨本行经作螺..
阇提首那
（人名）涅槃经所说十仙之一。慧琳音义二十六曰：阇提首那，此翻为愿勇。远法师云：邪见外道，以执涅槃是无常也。了义灯二本曰：有云：涅槃经云：上古有仙，名阇提首那。彼仙造论，名三弥叉，此..
蹇陀达多
（人名）比丘名。慧琳音义十四曰：蹇陀达多，是提婆达多眷属等五百比丘名也。梵Skanda-dattā。
应仪
（术语）具应人天供养之威仪者。即阿罗汉之旧译。出三藏记集一曰：旧经无著果，亦应真，亦应仪，新经阿罗汉，亦言阿罗诃。玄应音义四曰：应仪道，又言应真，或言真人，旧云无著果，亦云阿罗诃，..
应伽
（杂语）Aṇga，译语曰支分。慧苑音义下曰：应伽此云身。身有四名：一曰迦耶，二曰没理罗，三曰弟诃，四曰应伽。然应伽亦云分，谓支分也。..
薄拘罗
（人名）Vakkula，又作薄矩罗，薄俱罗，薄罗婆拘罗，缚矩罗，波鸠蠡。罗汉名。译曰善容，或伟形。法华文句二曰：薄拘罗者，此云善容，或伟形，或大肥盛。（中略）色貌端正，故言善容也。玄应音..
薄佉罗
（地名）国名。玄应音义四曰：月氏国，薄佉罗国应是也。在雪山之西北也。梵Bhuḥkhāra。
薜荔多
（异类）Preta，又作闭黎多，闭丽多，闭戾多，鞞礼多，卑帝黎（Pitṛ），新称弥荔多，俾礼多。译曰祖父。饿鬼之总名也。玄应音义三曰：薜荔，上蒲计切，下力计切。或言卑帝黎，或云帝黎耶，或言..
姜羯罗
（杂语）Kaṅkara，数法名。慧琳音义十三曰：俱舍论六十种数法中，有矜羯罗。
翳醯呬
（杂语）Ākarṣanaṁ，译曰召请。慧琳音义三十五曰：此句梵语也，唐名召请句，来义也。
翳荼迦
（动物）虫名。食粪，蜣螂之类。见慧琳音义十五。
翳迦鼻指迦
（术语）Ekavicjka，旧译曰一种子。新译曰一间。圣者之位名。玄应音义二十三曰：翳迦此云一，鼻至迦此云间。言有一间在，不得般涅槃也。旧云一种子者，梵言鼻致迦，此云种。斯或译者不善梵音，..
吉遮
（异类）梵Kṛtya，巴Kicca，又作吉蔗，鬼名。译曰所作，起尸鬼也。玄应音义六曰：吉遮，正言讫栗着，此译云所作也。因明大疏上曰：讫栗底者造也。文句十下曰：吉遮起尸鬼。嘉祥之义疏十二曰：..
吉祥海云
（术语）卍字之别称。慧琳音义二十一曰：室利靺瑳，Śrī-vatsa，此云吉祥海云。
吉祥茅国
（地名）王舍城之别名也。慧琳音义六曰：吉祥茅国，古名王舍城，即摩竭陀国之正中心。古先君王之所都处，多出胜上吉祥香茅，因以为名。亦名上茅城，崇山四周，以为外郭。..
耳轮
（物名）穿耳朵垂金银之轮者。玄应音义二十二曰：彼国王等，或以金银作此耳轮。旧经言耳渠者，应是也。
担步罗
（植物）又作耽餔罗。药果名。慧琳音义六十六曰：耽餔罗，西国药果名，俗士女多含此药。慈恩传三曰：担步罗。梵Tāmbūla。