þr shí shì zūn cïng mãi jiün bái háo xiàngzhîngfàng dà guüngmíng míng rú lái chū xiàn wú liàng bǎi qiün yì

尔时，世尊从眉间白毫相 中放大光明，名：如来出现，无量百千亿

nuï yú tuō ü sýng qí guüngmíng yǐ wãi juàn shǔ qí guüng pǔ zhào shí füng jìn xū kōng fǎ jiâ yí qiâ shì jiâ yîu

那由他阿僧祇光明，以为眷属。其光普照十方尽虚空法界一切世界，右

rào shí zü xiǎnxiàn rú lái wú liàng zì zài juã wù wú shù zhū pú sà zhîng zhândîng yí qiâ shí füng shì jiâ

绕十匝，显现如来无量自在，觉悟无数诸菩萨众，震动一切十方世界，

chú miâ yí qiâ zhū â dào kǔ yìng bì yí qiâ zhū mï gōngdiàn xiǎn shì yí qiâ zhū fï rú lái zuî pú tí zuî chãng

除灭一切诸恶道苦，映蔽一切诸魔宫殿，显示一切诸佛如来坐菩提座，成

dþngzhâng juã jí yǐ yí qiâ dào chǎngzhîng huì zuî shì shì yǐ ãr lái yîu rào pú sà zhîng huì rù rú lái xìng

等正觉，及以一切道场 众会。作是事已，而来右绕菩萨众会，入如来性

qǐ miào dã pú sà dǐng shí cǐ dào chǎng yí qiâ dà zhîngshýn xÿn yǒng yuâ shýng dà huün xǐ zuî rú shì niàn

起妙德菩萨顶。时，此道场一切大众身心踊跃，生大欢喜，作如是念：

shân qí xÿ yǒu jÿn zhþ rú lái fàng dà guüngmíng bì düng yǎn shuōshânshýn dà fǎ

甚奇希有，今者如来放大光明，必当演说甚深大法。

þr shí rú lái xìng qǐ miào dã pú sà yú lián huü zuî shàng piün tǎn yîu jiün yîu jì hã zhǎng yì

尔时，如来性起妙德菩萨，于莲华座上，偏袒右肩，右跽合掌，一

xÿn xiàng fï ãr shuōsîng yán

心向佛而说颂言：

zhâng juã gōng dã dà zhì chū pǔ dá jìng jiâ dào bǐ àn

正觉功德大智出，普达境界到彼岸，

dþng yú sün shì zhū rú lái shì gù wǒ jÿn gōng jìng lǐ

等于三世诸如来，是故我今恭敬礼。

yǐ shýng wú xiàngjìng jiâ àn ãr xiànmiàoxiàngzhuüng yán shýn

已升无相境界岸，而现妙相 庄 严身，

fàng yú lí gîu qiün guüng míng pî mï jūn zhîng xián lìng jìn

放于离垢千光明，破魔军众咸令尽。

shí füng suǒ yǒu zhū shì jiâ xÿ nãng zhân dîng wú yǒu yú

十方所有诸世界，悉能震动无有余，

wâi cãng kǒng bù yÿ zhîng shýng shàn shì wýi shãn lì rú shì

未曾恐怖一众 生，善逝威神力如是。

xū kōng fǎ jiâ xìng píng dþng yǐ nãng rú shì ãr ün zhù

虚空法界性平等，已能如是而安住，

yí qiâ hán shýng wú shù liàng xiánlìng miâ â chú zhîng gîu

一切含生无数量，咸令灭恶除众垢。

kǔ xíng qín láo wú shù jiã chãng jiù zuì shàng pú tí dào

苦行勤劳无数劫，成就最上菩提道，

yú zhū jìng jiâ zhì wú ài yǔ yí qiâ fï tong qí xìng

于诸境界智无碍，与一切佛同其性。

dǎo shÿ fàng cǐ dà guüng míng zhân dîng shí füng zhū shì jiâ

导师放此大光明，震动十方诸世界，

yǐ xiàn wú liàng shãn tōng lì ãr fù hái lái rù wǒ shýn

已现无量神通力，而复还来入我身。

juã dìng fǎ zhōng nãng shàn xuã wú liàng pú sà jiý lái jí

决定法中能善学，无量菩萨皆来集，

lìng wǒ fü qǐ wân fǎ xÿn shì gù wǒ jÿn qǐng fǎ wáng

令我发起问法心，是故我今请法王。

jÿn cǐ zhîng huì jiý qÿng jìng shàn nãng dù tuō zhū shì jiün

今此众会皆清净，善能度脱诸世间，

zhì huì wú biün wú rǎn zhuï rú shì xián shâng xián lái jí

智慧无边无染著，如是贤胜咸来集。

lì yì shì jiün zūn dǎo shÿ zhì huì jÿng jìn jiý wú liàng

利益世间尊导师，智慧精进皆无量，

jÿn yǐ guüngmíngzhào dà zhîng lìng wǒ wân yú wú shàng fǎ

今以光明照大众，令我问于无上法。

shuí yú dà xiün shýn jìng jiâ ãr nãng zhýn shí jù küi yǎn

谁于大仙深境界，而能真实具开演?

shuí shì rú lái fǎ zhǎng zǐ shì jiün zūn dǎo yuàn xiǎn shì

谁是如来法长子?世间尊导愿显示。

þr shí rú lái jí yú kǒu zhōngfàng dà guüngmíng míng wú ài wú wâi bǎi qiün yì ü sýng qí guüngmíng

尔时，如来即于口中放大光明，名：无碍无畏，百千亿阿僧祇光明

yǐ wãi juàn shǔ pǔ zhào shí füng jìn xū kōngdþng fǎ jiâ yí qiâ shì jiâ yîu rào shí zü xiǎnxiàn rú lái zhǒngzhǒng

以为眷属。普照十方尽虚空等法界一切世界，右绕十匝，显现如来种 种

zì zài küi wù wú liàng zhū pú sà zhîng zhândîng yí qiâ shí füng shì jiâ chú miâ yí qiâ zhū â dào kǔ yìng

自在，开悟无量诸菩萨众，震动一切十方世界，除灭一切诸恶道苦，映

bì yí qiâ zhū mï gōngdiàn xiǎn shì yí qiâ zhū fï rú lái zuî pú tí zuî chãngdþngzhâng juã jí yǐ yí qiâ dào

蔽一切诸魔宫殿，显示一切诸佛如来坐菩提座，成等正觉，及以一切道

chǎngzhîng huì zuî shì shì yǐ ãr lái yîu rào pú sà zhîng huì rù pǔ xián pú sà mï hý sà kǒu qí guüng rù

场 众会。作是事已，而来右绕菩萨众会，入普贤菩萨摩诃萨口。其光入

yǐ pǔ xián pú sà shýn jí shÿ zǐ zuî guî yú bþn shí jí zhū pú sà shýn zuî bǎi bâi wãi chú rú lái shÿ zǐ zhÿ

已，普贤菩萨身及师子座，过于本时及诸菩萨身座百倍，唯除如来师子之

zuî

座。

þr shí rú lái xìng qǐ miào dã pú sà wân pǔ xián pú sà mï hý sà yán fï zǐ fï suǒ shì xiànguǎng

尔时，如来性起妙德菩萨问普贤菩萨摩诃萨言：佛子!佛所示现广

dà shãnbiàn lìng zhū pú sà jiý shýnghuün xǐ bù kþ sÿ yì shì mî nãng zhÿ shì hã ruì xiàng

大神变，令诸菩萨皆生欢喜，不可思议，世莫能知，是何瑞相?

pǔ xián pú sà mï hý sà yán fï zǐ wǒ yú wǎng xÿ jiàn zhū rú lái yìngzhângdþng juã shì xiàn rú shì

普贤菩萨摩诃萨言：佛子!我于往昔见诸如来应正等觉，示现如是

guǎng dà shãnbiàn jí shuō rú lái chū xiàn fǎ mãn rú wǒ wãi cǔn jÿn xiàn cǐ xiàng düngshuō qí fǎ

广大神变，即说如来出现法门，如我惟忖，今现此相，当说其法。

shuō shì yǔ shí yí qiâ dà dì xÿ jiý zhândîng chū shýng wú liàng wân fǎ guüngmíng shí xìng qǐ miào dã

说是语时，一切大地悉皆震动，出生无量问法光明。时，性起妙德

pú sà wân pǔ xián pú sà yán fï zǐ pú sà mï hý sà yìng yún hã zhÿ zhū fï rú lái yìngzhângdþngjiào chū

菩萨问普贤菩萨言：佛子!菩萨摩诃萨，应云何知诸佛如来应正等觉出

xiàn zhÿ fǎ yuàn wãi wǒ shuō fï zǐ cǐ zhū wú liàng bǎi qiün yì nuï yú tuō pú sà zhîng huì jiý jiǔ xiū jìng

现之法?愿为我说。佛子!此诸无量百千亿那由他菩萨众会，皆久修净

yâ niàn huì chãng jiù dào yú jiū jìng dà zhuüng yán àn jù yí qiâ fï wýi yí zhÿ hâng zhângniàn zhū fï wâi cãng

业，念慧成就，到于究竟大 庄 严岸，具一切佛威仪之行，正念诸佛未曾

wàng shÿ dà býi guün chá yí qiâ zhîngshýng juã dìngliǎo zhÿ zhū dà pú sà shãntōngjìng jiâ yǐ dã zhū fï shãn lì

忘失，大悲观察一切众 生，决定了知诸大菩萨神通境界，已得诸佛神力

suǒ jiü nãngshîu yí qiâ rú lái miào fǎ jù rú shì dþng wú liànggōng dã jiý yǐ lái jí fï zǐ rǔ yǐ

所加，能受一切如来妙法，具如是等无量功德，皆已来集。佛子!汝已

cãng yú wú liàng bǎi qiün yì nuï yú tuō fï suǒ chãng shì gîngyǎng chãng jiù pú sà zuì shàngmiàohâng yú sün mâi mãn

曾于无量百千亿那由他佛所，承事供养，成就菩萨最上妙行，于三昧门

jiý dã zì zài rù yí qiâ fï mì mì zhÿ chù zhÿ zhū fï fǎ duànzhîng yí huî wãi zhū rú lái shãn lì suǒ

皆得自在，入一切佛秘密之处，知诸佛法，断众疑惑，为诸如来神力所

jiü zhÿ zhîngshýng gýn suí qí suǒ lâ wãi shuōzhýn shí xiâ tuō zhÿ fǎ suí shùn fï zhì yǎn shuō fï fǎ dào yú bǐ

加，知众 生根，随其所乐为说真实解脱之法，随顺佛智演说佛法到于彼

àn yǒu rú shì dþng wú liànggōng dã shàn züi fï zǐ yuànshuō rú lái yìngzhângdþng juã chū xiàn zhÿ fǎ shýnxiàng

岸，有如是等无量功德。善哉佛子!愿说如来应正等觉出现之法，身相

yán yÿn xÿn yì jìng jiâ suǒ hâng zhÿ hâng chãng dào zhuǎn fǎ nǎi zhì shì xiàn rù bō niâ pán jiàn wãn qÿn jìn

言音，心意境界，所行之行，成道转法，乃至示现入般涅槃，见闻亲近

suǒ shýngshàn gýn rú shì dþng shì yuàn jiý wãi shuō

所生善根，如是等事，愿皆为说。

shí rú lái xìng qǐ miào dã pú sà yù chïngmíng cǐ yì xiàng pǔ xián pú sà ãr shuōsîng yuý

时，如来性起妙德菩萨欲重明此义，向普贤菩萨而说颂曰：<