编者按：2025年6月15日，由西安市大慈恩寺、复旦大学哲学学院、西北大学玄奘研究院主办的“玄奘与文明交流互鉴”学术研讨会在西安开幕。本次研讨会以唐代高僧玄奘法师西行为基点，深入挖掘其穿越时空的精神价值。旨在搭建高端学术平台，推动佛教中国化理论研究，为构建人类命运共同体注入智慧动能。陕西省佛教协会副会长、西安市大慈恩寺监院道宏法师出席开幕式并致辞，凤凰网佛教文化编发道宏法师致辞如下：

陕西省佛教协会副会长、西安市大慈恩寺监院道宏法师致辞

因缘殊胜，我们相聚于古城西安，共同迎来“玄奘与文明交流互鉴”学术研讨会的隆重开幕。在此，我谨代表主办方，向远道而来的领导嘉宾、大德法师、专家学者、各界同仁致以诚挚的欢迎！向支持关心本次会议的指导单位、各界友人表示衷心的感谢！

一千三百余年前，玄奘法师以“宁可就西而死，岂能归东而生”的宏愿，孤身涉险，西渡流沙，踏出丝路五万里，阅尽佛法一千年。他的西行之路，不仅体现了中国人学习域外文化的坚韧精神，更是中华文明与域外文明交流互鉴、从而将佛教中国化推向高峰的壮丽史诗。玄奘法师在《大唐西域记》中记载的“虽异域殊俗，而法教无隔”，正是跨越文化藩篱、追求人类共同价值的生动写照。

他以翻译为桥梁，以信仰为纽带，以精神探索为主线，以修行实践与生命圆满为旨归，将印度佛学精髓与中华文化智慧相融和，既开创了中国化的唯识宗派，又提升了中国在世界佛教史上的地位，重塑了中国佛教的品位与发展走向，不仅深刻地影响了中国的哲学思维和中国人的精神世界，也滋养了整个东亚世界的文化土壤和社会生活。玄奘的历史地位，正是其舍身求法的志向、开放包容的胸襟、圆融会通的智慧、热爱祖国的情怀等崇高品格所造就的，而这些品格，也正是当今我们继续推进人类文明交流互鉴的精神密码。

今日之世界，全球化浪潮汹涌激荡，文明冲突与文明交融彼此并存。回望玄奘之路，我们更加深刻地认识到：文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。本次研讨会以“玄奘与文明交流互鉴”为主题，设立五大议题，既是对玄奘相关史事与思想学说的严谨考辨，更是对丝绸之路文明交往的学术观察，相信也能够为全球化时代、人类多元文明对话路径的探索提供智慧的借鉴。我们期待通过本次学术研讨，在四个维度深化共识：

一、以舍身求法的坚韧精神，型塑民族脊梁的伟岸，激发中华民族兼收并蓄、海纳百川的宽阔胸襟；二、以玄奘译经的“信达雅”原则，丰富当代跨文化传播的智慧；三、以唯识学“转识成智”的哲学体系，助益当代精神问题的应对；四、以友好对话、和合共生的交往范式，为文明交流互鉴及构建人类命运共同体提供历史的镜鉴。

大慈恩寺作为玄奘法师译经弘法的祖庭，始终以传承、弘扬玄奘精神为使命。此次与复旦大学哲学学院、西北大学玄奘研究院等学术机构携手办会，正是佛教界与学术界“教理共研、资源共享”的创新实践。我们期待，通过这一平台，让玄奘研究突破学科壁垒，形成历史学、哲学、宗教学、翻译学以及正在迅速强大的区域国别学等多学科之间的对话交流；让玄奘一生积淀的佛教中国化经验，为其他文明的本土化进程提供有益的启示；让玄奘“杖策孤征，乘危远迈”的求道精神，转化为推动文明进步的持久动力。

诸位同仁！《大唐三藏圣教序》赞玄奘法师言：“万里山川，拨烟霞而进影；百重寒暑，蹑霜雨而前踪。”今日之学术探索，亦是新时代的“求法之路”，愿以此次研讨会为契机，共续文明交流之香火，共绘和合共生之画卷，让玄奘精神在构建人类命运共同体的征程中焕发新的生机！

最后预祝本次研讨会圆满成功！