优楼频螺迦叶
【优楼频螺迦叶】文句翻云木瓜林，近此林居故。孤山云：此云木瓜癃（音隆），胸前有癃，如木瓜故。又云祷此林神而生，故得名也。
翻译名义集
伽耶迦叶
【伽耶迦叶】孤山云：伽耶，山名。即象头山也。文句翻城，近此山故，家在王舍城南七由旬。
那提迦叶
【那提迦叶】那提翻河。西域记云：捺地迦叶波，旧曰那提迦叶，讹也。缉诸迦叶，例无波字，此亦略也。毗婆尸佛时，共树刹柱，缘是为兄弟。..
劫宾那
【劫宾那】此云房宿（音秀），父母祷房星感子。旧云金毗罗，此翻威如王。
诺矩罗
【诺矩罗】此云鼠狼山。
提婆犀那
【提婆犀那】西域记云：唐言天军。
忧婆提舍
【忧婆提舍】大论云：忧婆，秦言豕。提舍，星名，即舍利弗父字也。
优波斯那
【优波斯那】本行集云：隋云最征上将。
嗢呾啰
【嗢呾啰】西域记云：唐言上。
阿折罗
【阿折罗】西域记云：唐言所行。
迦留陀夷
【迦留陀夷】此云黑光，亦云粗黑，颜色黑光故。
优陀夷
【优陀夷】此云出现，日出时生故。
优波尼沙陀
【优波尼沙陀】资中，此云尘性，以观尘性空而得道故。亦名优波尼杀昙。
周陀
【周陀】或云周利，此云大路边生。佛本行经云：其母是长者之女，随夫他国，久而有孕。垂产思归，行至中路，即诞其子。如是二度，凡生二子，乃以大小而区别之。大即周陀，小即莎伽陀。..
莎伽陀
【莎伽陀】或云槃陀伽，此云小路边生。又翻继道，以其弟生继于路边，故名继道。
波湿缚
【波湿缚】西域记云：唐言胁，由自誓曰：我若不通三藏理、不断三界欲、得六神通、具八解脱，终不以胁而至席。故号胁尊者。
须跋陀罗
【须跋陀罗】此翻好贤。西域记云：唐言善贤，旧曰苏跋陀罗，讹也。鸠尸那城梵志，年一百二十岁。泥洹经云：须跋，聪明多智，诵四毗陀经，一切书论，无不通达，为一切人之所崇敬。闻佛涅槃，方往..
迦多演尼子
【迦多演尼子】西域记云：迦陀衍那，佛灭度后三百年出。造发智论，旧讹云迦旃延。
末田地
【末田地】亦名摩田地，亦名摩田提，此云中。阿难化五百仙人，在河中得戒，故曰摩田地。西域记云：达丽罗川中大伽蓝侧，有刻木慈氏菩萨像，通高百余尺。末田底迦罗汉，携引匠人，升睹史多天，亲..
优波毱多
【优波毱多】或名优波掘多，此云大护。或云笈（其劫切）多。佛灭百年出，得无学果。西域记云：乌波毱多，唐言近护。秣（音末）兔罗国，城东五六里，岩间有石室，高二十余尺，广三十余尺，四寸细..