谈谈翻译与诠释
──以《华严》数偈为例高明道两种语言之间的翻译牵涉到抉择，而此抉择背自后有一番诠释。同样，阅读翻译作品时，读者的理解也离不开诠释，而这种诠释又等于一番的抉择。举例来说，八十卷本《大..
半个馒头，诠释了母亲的爱
曾经在国语日报上看到一篇文章，题目是：「母亲，您的名字叫「爱」」。个中有一段，我将它摘录下来，愿望每位启蒙班的小同伙都能看到：有一幕，是我一辈子无法忘记的。记得那天是月考，黉舍提早..
陈永革博士：明末佛教戒律的复兴及其理论诠释
陈永革博士：明末佛教戒律的复兴及其理论诠释明末佛教戒律的复兴及其理论诠释内容提要：明末佛教戒律的复兴以菩萨戒为主导内容。其思想立场并非出于传统律宗以律解律的单一立场，而是多元分化、..
她是“不孝女”也是“大孝孙”，她诠释了孝的内涵终获善报
“观姐”（化名）今年 65 岁了，一生善良却命运坎坷；乐于助人却屡遭不幸。她为了孝顺救助奶奶和姥姥，却成父母、兄弟姐妹的仇人。但她用自己对生活的诠释书写她自己的传奇。她出生在这样的一..
陈永革：明末佛教戒律的复兴及其理论诠释
内容提要：明末佛教戒律的复兴以菩萨戒为主导内容。其思想立场并非出于传统律宗以律解律的单一立场，而是多元分化、多头并进，既重大乘菩萨戒，亦重小乘声闻戒；既关注戒体的探究与辨析，也重视..
几点诠释沉香为什么按克卖
众所周知，沉香目前正在以每年30%的价格上涨，那么，沉香按克卖，是否就是因为沉香的珍贵呢?其实不然，我们从以下几点诠释沉香为什么按克卖：第一，沉香树需要既定的条件下才能结香，而结香也需..
地藏信仰的现代诠释
◎温金玉在中国佛教信仰结构中，菩萨信仰是最为显著的特征，明清以来在民众供奉的四大菩萨中，文殊代表大智，普贤代表大行，观音代表大悲，地藏代表大愿。随着佛教圣山化的推广，更有金五台、银..
罗教对佛教的通俗化诠释
◎ 徐小跃罗梦鸿(罗祖)于明代成化年间(1482年)创立了一个民间宗教派别罗教，或称罗祖教。在中国民间宗教中，罗祖以接续中国传统佛教禅学的发展，以摄化下层百姓的悲悯情怀，以平易亲切的说教方..
普贤信仰的现代诠释
◎ 温金玉在中国佛教传统信仰中有四大名山之说，四大名山即是四大菩萨教化众生的道场，代表了中国佛教的特质。明清之后，金五台、银峨眉、铜普陀、铁九华的说法一直在民间盛传。其实四大菩萨是..
杨曾文：佛教义理如何诠释和谐思想
佛教发源于公元前6-5世纪的古印度，在向国内外的传播过程中不断得到充实和发展。原始佛教和部派佛教在教义上同属一个体系，被后来兴起的大乘佛教统称为小乘。大乘意为大的运载物，谓能运载无量..