禅定
（术语）禅为梵语禅那之略，译曰思惟修。新译曰静虑。思惟修者思惟所对之境，而研习之义，静虑者心体寂静。能审虑之义。定者，为梵语三昧之译，心定止一境而离散动之义。即一心考物为禅，一境静..
禅静
（术语）梵语禅那Dhyāna，译曰静虑。谓寂静审虑而摄乱意也。释门归敬仪中曰：或乐禅静者，则以礼拜为粗疏。
禅寂
（术语）禅者梵语，译为静虑。寂静思虑之义。俱舍论二十八曰：依何义立静虑名？由此寂静能审虑故。维摩经方便品曰：一心禅寂，摄诸乱意。不动经曰：其心禅寂，常住三昧。卢纶咏蒲团诗曰：惟当学..
禅思
（术语）禅为梵语禅那之略，寂静之义，思惟寂静，谓之禅思。即禅定也。无量寿经下曰：禅思一心。释门归敬仪中曰：乐礼拜者，又以禅思为坐睡。..
禅尼
（杂语）女性之出家者。禅为入禅定门之义。尼为梵语示女性之声，故译曰女。
罗刹
（异类）Rākṣasa，又具曰罗刹娑，罗叉婆。女曰罗叉私（Rākṣasi）。恶鬼之总名也。译为暴恶可畏等。按罗刹本为印度古民族之名称。至雅利安人。遂成为畏恶之名词。又谓罗刹男。黑身朱发录眼。..
薮达梨舍菟
（菩萨）妙见菩萨之梵名。北辰星也。见翻梵语。梵Sudarśana。
罥索
（物名）取鸟兽之具。以为佛菩萨摄取众生之象征。不空罥索观音之罥索，及不动尊所持之罥索是也。梵语杂名曰：罥索，梵语播舍。大日经疏五释不动之罥索曰：罥索是菩提心中四摄方便，以此执系不降..
翻译名义集
（书名）宋姑苏景德寺僧法云编，共二十卷，六十四目。以经典所用之语，分类编列。如系梵语，则释以华言，并详得名之由及其沿革。诚读内典者不可少之书也。..
翻译
（杂语）转梵语而成汉言也。亦作翻译。隋书经籍志曰：汉桓帝时，有安息国沙门安静，斋经至洛，翻译最为通解。宋僧传二曰：译之言易也，谓以所有见所无也。同三曰：如翻锦绣，背面俱花但其花有左..
瞿私多
（地名）Ghosita，园名。译曰白牛。翻梵语曰：瞿私多园，译曰白牛，善见律第十三卷。
萨罗缚奢
（杂名）译曰要愿。求事之愿心也。演蜜钞五曰：要之愿梵语萨罗缚奢Sarvāsā，与之愿梵语嚩嚧Vara，要者心之所祈也，与者随他愿能满故。..
萨罗国
（地名）又作萨卢国。译曰杉国。见翻梵语九。梵Sālve-śālva。
萨昙分陀利
（经名）与萨达磨芬陀利同。译曰妙法莲华。慧琳音义二十八曰：萨昙分陀利，梵语讹略也。正梵语云萨达摩奔拏里迦，唐言妙法白莲华，姚秦罗什译为妙法莲华经，略去白字也。梵Saddhanmapuṇḍarika..
萨婆若
（杂名）Sarvaja，又作萨云若，萨云若，萨云然，萨婆若，萨伐若，萨婆若囊，萨婆若那，萨婆若多，萨嚩吉娘，萨筏若，萨芸然等。译曰一切智。放光般若经十一曰：又云萨云然，此云一切智。慧琳音..
萨多般那求诃
（堂塔）Saptaparnagūha，王舍城五精舍之一。法华文句一曰：萨多般那求诃，此云七叶穴。翻梵语九曰：萨多般那求呵，应云萨多般罗那，译曰七叶。求呵，译曰穴。又云萨多般那旧呵山，译曰：萨多..
四生
（名数）梵语Caturyoni一胎生Jarāyuja（十二因缘经作腹生），如人类在母胎成体而后出生者。二卵生Aṇḍaja，如鸟在卵壳成体而后出生者。三湿生Saṁsvedaja（十二因缘经作寒热和合生），如虫依..
父母
（杂语）梵语杂名曰：父比多，母莽多。Pitṛ（N．sg．pitā），Mātṛ（N．sg．mātā）。梵网经下曰：孝顺父母师僧三宝。观无量寿经曰：孝养父母，奉事师长。心地观经三曰：慈父悲母长养恩，一..
月
（杂名）梵语曰战捺啰Candra，遗教经曰：月可令热，日可令冷，佛说四谛不可令异。止观一曰：月隐重山，举扇类之；风息太虚，动树训之。月为势至菩萨之化现。..
水精
（物名）梵语颇梨，塞颇胝迦Sphaṭika，译言水精。名义集三曰：颇梨或云塞颇胝迦，此云水玉，即苍玉也，或云水精。