华严经译文

这时，善财童子在普救众生妙德夜神的处所，听闻菩萨普遍示现世间调伏众生的解脱法门，了知信解，自在安住。于是就前往寂静音海夜神的处所，顶礼他的双足，绕无数圈，然后在他面前合掌说：“圣者啊!我已经发起了无上正等正觉之心，我想依止善知识，学习菩萨行，趣人菩萨行，修习菩萨行，安住菩萨行。但..

这时，善财童子进入甚深的菩萨自在妙音解脱法门，精进修行，继续前往参访开敷一切树华夜神。善财童子看见开敷一切树华夜神坐在各种宝香树的楼阁内，由各种美妙宝物造成的师子座上，身旁有百万个夜神围绕。这时，善财童子顶礼开敷一切树华夜神的双足，向他合掌顶礼，并且说：“圣者啊!我在以前就已经发..

这时，善财童子前往大愿精进力救护一切众生夜神的处所，看到他身处人群，坐在普遍示现一切宫殿摩尼王藏的师子宝座上，宝座上面弥覆普现法界国土的摩尼宝网，作为严饰。又示现日月星宿影像身中，又示现随顺众生心意、让他们都能看见这位夜神的身形，又示现众生的形体相貌身，又示现无边广大的色相海身，..

这时，善财童子在大愿精进力救护一切众生夜神的处所，证得菩萨解脱三昧之后，不断地忆念修习，智慧明了，通达增长。他渐渐地游行来到岚毗尼园林，四处寻觅妙德圆满神。在一切宝树庄严楼阁中，看见妙德圆满神正坐在宝莲华师子座上。二十亿那由他诸天人都恭敬围绕在他身旁，妙德神正为他们宣说《菩萨受生..

这时，善财童子依照岚毗尼林神的指示，走向迦毗罗城，思惟修习受生的解脱门，增长广大，忆念不已，从不舍离。他慢慢地走到菩萨集会普现法界的光明讲堂，其中有一位无忧德神，与一万位主宫殿神一起前来迎接善财。他们齐声对善财说：“善来的大丈夫!你真是大智慧、大勇猛的人，能够修习菩萨不可思议的自..

这时，善财童子专一其心想到摩耶夫人的处所(迦毗罗城)时，即时获得观察佛陀境界的智慧。他心中这么想：“这位善知识已经远离世间法而安住无所住，超过眼、耳、鼻、舌、身、意六处，远离所有的执着。了知无碍的道法，具足清净的法身，因此能以如幻的业示现化身，以如幻的智慧观察世间，以如幻的誓愿执持..

这时，善财童子慢慢向南走。他来到妙意华门城，看见德生童子、有德童女时，就顶礼他们的双足，右绕行数圈完毕，然后合掌向他们说：“圣者啊!我在以前就已经发起无上正等正觉心，但是还不知道菩萨要怎样修学菩萨道?如何修习菩萨行?希望圣者慈悲哀悯能为我宣说。”这时，德生童子和有德童女告诉善财童子..

这时，善财童子双手合掌，又恭敬地对弥勒菩萨说：“圣者啊!我先前就已经发起无上正等正觉心，但是我还不知道菩萨要如何修学菩萨行、修行菩萨道?“圣者啊!所有的如来都已为您授记，在一生中应当证得无上菩提的果位。您一旦得到无上菩提时，则能超越了所有菩萨安住的境地;则能超出所有菩萨离生死的果位;..

这时，善财童子恭敬地向弥勒菩萨右绕以后，向弥勒菩萨说：“只愿圣者您打开这座毗卢遮那庄严藏大楼阁的门，让我可以登堂人室，了知佛法之奥妙。”这时，弥勒菩萨前往楼阁，弹指出声，那门就打开了，他就示意善财童子进去。善财童子欢喜地走进楼阁，那门就自动关上了。他看见楼阁的面积广博无量，等同虚..

这时，善财童子依照弥勒菩萨摩诃萨的教诲，慢慢地行经一百一十多座城之后，来到普门国苏摩那城。他站在城门前，心里想着文殊师利菩萨，随顺观察四周，想找到文殊师利菩萨，希望能够供奉觐见菩萨。这时，文殊师利菩萨从遥远的地方伸出右手，经过一百一十由旬，来到苏摩那城旁边，摩触着善财童子的头顶说..