华严经译文

“佛子啊!什么是菩萨摩诃萨的平等随顺一切众生回向呢?“佛子啊!菩萨摩诃萨累积聚集一切的善根，即所谓小的善根、大的善根、广的善根、多的善根、无量的善根、种种的善根、微尘数的善根、阿僧衹数的善根、无边际的善根、不可思议的善根、不可测量的善根、佛境界的善根、法境界的善根、僧境界的善根、善..

第六地菩萨既闻诸地胜行，其心欢喜天雨妙华，放净光明雨散宝珠，供养如来称善哉说。百千天众皆悉欣庆，共在空中散众珍宝，华髮璎珞及宝幢幡，宝盖涂香咸供养佛。自在天王并其眷属，心生欢喜住于空中，散宝成云广持供养，赞言佛子快宣此说。无量天女空中安住，共以乐音歌赞佛陀，音中悉作如是妙言：佛语..

第四地佛子闻此广大胜行，可乐深妙殊胜上地，心皆踊悦生大欢喜，普散众花供养佛陀。演说如是胜妙法时，大地海水皆起震动，一切天女威皆欢喜，悉吐妙音同声赞叹。自在天王心大欣庆，雨摩尼宝供养佛陀，赞言佛陀为我出兴，演说第一大功德行。如是智者诸地妙义，于百千劫甚难得遇，我今忽然而得听闻，菩萨..

“佛子啊!什么是菩萨摩诃萨的等法界无量回向?“佛子啊!菩萨摩诃萨用离于染垢的绮缯系在顶上，安住法师的席位，广大实行法的布施，生起大慈大悲的心安立所有的众生，常能饶益自己的菩提心毫不休息。他用菩提心长养自己的善根，作所有众生调御教化的导师，指出智慧大道，成为众生的法藏慧日，善根光明普..

第八地是时天王及诸天众，闻此胜行皆悉欢喜，为欲供养于佛如来，及以无央大菩萨众。雨妙华幡及宝幢盖，香蔓璎珞与宝衣裳，无量无边有千万种，悉以摩尼作庄严饰。天女同时鸣奏天乐，普发种种微妙音声，供养于佛并及佛子，共作是言而普赞叹。一切见者两足至尊，哀悯众生现威神力，令此种种诸天妙乐，普发..

这时，世尊在摩竭提国阿兰若法菩提道场，刚刚成就正等正觉，在普光明殿中证入刹那诸佛三昧，以一切智慧自在神通力示现如来的身躯，清净而无所障碍，没有任何的依止，没有任何的攀缘，安住在极静的禅定。他威德广大，没有任何的染垢执着，凡是见到他的人无不立刻开悟。他随顺时宜示现世间，不失时节因缘..

“佛子啊!什么是菩萨摩诃萨无执着、无束缚的解脱回向呢?“佛子啊!菩萨摩诃萨对一切的善根，都能心生尊重。也就是对出离生死境界，心生尊重;对摄取一切善根，心生尊重;对希望勤求一切善根，心生尊重;对忏悔过去所有的业障，心生尊重;对随喜善根，心生尊重;对礼拜敬仰诸佛，心生尊重;对合掌恭敬，心生尊..

第十地净居天众那由他数，闻此地中诸胜妙行，空中踊跃心生欢喜，悉共虔诚供养佛陀。不可思议诸菩萨众，亦在空中生大欢喜，俱然最上悦意妙香，普熏众会令悉清净。自在天王与诸天众，无量亿数在虚空中，普散天衣供养佛陀，百千万种缤纷雨下。天诸采女无有限量，靡不欢欣供养佛陀，各奏种种胜妙乐音，悉以..

“佛子啊!菩萨摩诃萨又将法施所修得的善根如此回向：‘愿一切佛国刹土都完全清净，并且以不可说不可说的庄严器具庄严。每一个佛国刹土都无量广大等同法界，精纯绝妙，没有任何的障碍，清净光明，诸佛在其中现证成就正觉。一个佛国刹土中的清净境界，都能完全显现一切的佛国刹土;一个佛国刹土如此，一切..

“佛子啊!什么是菩萨摩诃萨的真如相回向呢?“佛子啊!菩萨摩诃萨的正念明了，心念早已远离所有的迷惑，十分坚固安住。他专心一意地修行，甚深的心念不为外境所动摇。他成就不坏的业行，趣向一切的智慧，始终不曾退转。他专志欣求大乘妙法，勇猛无畏;培植所有功德的本源，普遍安立世间的众生。他生起殊胜..