勿哩诃娑跛底
【勿哩诃娑跛底】此翻木星。
翻译名义集
赊乃以室折啰
【赊乃以室折啰】此翻土星。
戍羯罗
【戍羯罗】此云金星。
那伽
【那伽】此云龙。别行疏云：龙有四种：一守天宫殿，持令不落。人间屋上，作龙像之尔。二兴云致雨，益人间者。三地龙，决江开渎。四伏藏，守转轮王大福人藏也。龙有四生，俱舍云：卵生金翅鸟，能..
难陀跋难陀
【难陀跋难陀】文句云：难陀，此云欢喜。跋，此翻善。兄弟常护摩竭提国，雨泽以时，国无饥年。瓶沙王年为一会，百姓闻皆欢喜，从此得名。慈恩云：第一名喜，次名贤喜。此二兄弟，善应人心，风不..
娑伽罗
【娑伽罗】从海标名，如下所出。
和修吉
【和修吉】此云多头。
德叉迦
【德叉迦】此云现毒，亦云多舌。
阿那婆达多
【阿那婆达多】此云无热，从池得名，池中有五柱堂。
摩那斯
【摩那斯】此云大身，或云大意，或云大力。
沤钵罗
【沤钵罗】亦云优钵，亦云优波陀。此云黛色莲华，又青莲华，龙依此住，从池得名。
伊罗钵
【伊罗钵】阐义钞云：亦云伊罗跋罗。伊罗，树名，此云臭气。跋罗，此云极。谓此龙往昔由损此极臭树叶，故致头上生此臭树，因即为名。..
迦梨迦
【迦梨迦】又名加罗加，此云黑龙。
夜叉
【夜叉】此云勇健，亦云暴恶。旧云阅叉。西域记云：药叉，旧讹曰夜叉，能飞腾空中。什曰：秦言贵人，亦言轻健。有三种：一在地，二在虚空，三天夜叉。地夜叉，但以财施，故不能飞空。天夜叉，以..
和夷罗洹阅叉
【和夷罗洹阅叉】即执金刚神。
罗刹
【罗刹】此云速疾鬼，又云可畏，亦云暴恶，或罗叉娑。此云护士，若女，则名啰叉斯。
跋陀波罗赊塞迦
【跋陀波罗赊塞迦】下生经云：秦言善教，此护弥勒城夜叉。
乾闼婆
【乾闼婆】或犍陀罗。净名疏：此云香阴，亦云陵空之神。不啖酒肉，唯香资阴，是天主幢倒乐神，在须弥南金刚窟住。什曰：天乐神也。处地十宝山中。天欲作乐时，此神身有异相出，然后上天。新云寻..
童笼磨
【童笼磨】大论：秦言树，是乾闼婆名。
阿修罗
【阿修罗】旧翻无端正，男丑女端正。新翻非天。净名疏云：此神果报最胜，邻次诸天，而非天也。新婆娑论云：梵本正音名素洛。素洛是天，彼非天故，名阿素洛。又素洛名端正，彼非端正，名阿素洛。..