华严经译文

这时，普贤菩萨摩诃萨普遍观察会中所有的菩萨，以等同法界的方便;等同虚空界的方便;等同众生界的方便;等同三世、等同一切时劫、等同一切众生业、等同一切众生意欲、等同一切众生解悟、等同一切众生根器、等同一切众生成熟时、等同一切法光影的方便，为诸位菩萨，以十种法义文句开发、显示、照明、演说..

这时，文殊师利菩萨，劝勉各位比丘发起无上正等正觉菩提心之后，慢慢地向南行走，游化人间。他到了福城的东边，就安住在庄严幢娑罗林中，往昔诸佛也曾经行止安住此处教化众生的大塔庙。这个地方也是以前世尊舍弃无量种难舍之事修习菩萨行的处所，所以这个树林称为普闻无量佛刹林。这个地方常受到天人、..

这时，善财童子一心正念法光明的法门，深信趣入，专心念佛。不断绝三宝，叹赞离欲的本性。忆念善知识普照三世的功德，忆念所有的广大誓愿，普遍救护众生，不执着有为，只是究竟思惟诸法自性，能庄严清净所有的世界，在诸佛的众会道场，毫无执着。他就这样慢慢向南行，来到自在城，寻觅求见弥伽大士。不..

这时，善财童子蒙受善知识的力量，依止善知识的教诲，忆念善知识的言语，深深喜爱悦乐善知识，心里这样想：“因为善知识，才使我得以见到佛陀;因为善知识，才使我得以听闻佛法，所以善知识可说是我的师父，因为他们能开示教导我所有的佛法;可说是我的眼睛，因为他们能使我看见如同虚空不可尽数的诸佛;..

这时，善财童子在善知识处生起极尊重之心，信解清净广大，不断忆念大乘法门，一心求取佛法智慧，誓愿亲见诸佛。观察种种法的境界，无障碍智常示现在前，决定了知诸法的真实际、常住际，一切三世诸刹那际、如虚空际、无二无别际、一切法门无分别际、一切义理无障碍际、一切劫无失坏际、一切如来无际之际..

这时，善财童子在明智居士那里，听闻这个解脱法门之后，悠游于他的福德大海，治理于他的福德田地，仰望他的福德高山，趣向他的福德津梁，开发他的福德宝藏，观照他的福德法门，清净他的福德转轮，沉味于他的福德宝藏，出生福德神力，增长福德势力。他渐渐地向南走去，在师子城四处寻找法宝髻长者，忽然..

这时，善财童子在不动优婆夷那里听闻这个法门之后，就专心忆念善知识所有的教诲，全部信解受持，思惟观察。他又渐渐游行，经历各国城都，在日落时，进人都萨罗城。在街上的店铺、邻里、四边通达的路道旁，到处寻觅外道的踪迹。城东有座名为善德的山。善财童子深夜时，看见这座山的山顶草树岩石险峻，光..

这时，伟大的智慧光明照耀着善财童子，他思惟观察，彻见诸法的体性，证得了知一切言语音声的陀罗尼法门，又证得受持一切法轮的陀罗尼法门，证得作众生归依的大悲力，证得观察一切法义理光明的法门，证得充满法界的清净誓愿，证得普照十方一切法的智慧光明，证得了遍布庄严一切世界的自在力，证得了普遍..

这时，善财童子已经完全了知婆珊婆演底夜神初发菩提心所生出的菩萨藏，所发的菩萨大愿，所清净的菩萨六度万行，所证人的菩萨地，所修的菩萨行门，所行出离三界道的一切智光海，普救众生的心愿，普遍的大悲法云。在一切诸佛刹土，穷尽未来的时劫，都能不断出生普贤行愿。他慢慢地向南游行，见到普德净光..

这时，善财童子在喜目观察众生夜神安住的处所，听闻了普喜幢的解脱法门，信解趣人，了知随顺。他自己思惟自己修行和学习的一切，片刻不离善知识的教诲，他的六根没有散乱，一心只想得以见到善知识。他游行十方，努力寻求善知识毫不懈怠，希望能恒常亲近善知识，生起所有的功德。和善知识同种善根，证得..