华严经译文

这时，心王菩萨对佛陀说：“世尊啊!诸佛如来演说阿僧祇、无量、无边、无等、不可数、不可称、不可思、不可量、不可说、不可说不可说等数之法。世尊!到底什么是阿僧衹乃至于不可说不可说的数目呢?”佛陀告诉心王菩萨说：“善哉!善哉!善男子!你现在为了让世人进人佛陀所了知数量的意义，而请问诸佛关于这..

“佛子啊!菩萨应该如何了知如来的境界呢?佛子啊!菩萨摩诃萨能以无障碍的智慧，了知世间所有的境界无不是如来境界。了知一切过去、现在、未来的三世境界，一切佛刹的、一切法的境界，一切众生的境界，真如无差别的境界，法界无障碍的境界，真如、实际无边的境界，虚空无法分量的境界，无境界的境界等，..

这时，世尊在摩竭提国，阿兰若法菩提道场的普光明殿中，坐在莲华藏师子宝座上。此时，他已经成证圆满微妙的觉悟，永远断绝凡夫的烦恼障，与声闻、缘觉的所知障等两种现行，所以能通达无相之法。他安住在无功用行的“佛住”境界，证得诸佛的平等境界，到达无障碍之处，证得如金刚不动转的法。安住不可思..

“佛子啊!菩萨摩诃萨有十种广大的欣乐快慰，是哪十种呢?一，当诸位菩萨发起像这样的菩提心：‘穷尽未来世界的所有诸佛如果出兴世间，我都会随从承事，使诸佛欢喜。’并如此思惟之后，心中非常欣乐快慰。二，然后他又想：‘当那些如来出兴世间时，我都当用无上的供具恭敬供养。’如此思惟之后，心中非常..

“佛子啊!菩萨摩诃萨发起十种的无下劣心。是哪十种呢?“佛子啊!菩萨摩诃萨心里这样想：‘我应当降伏一切天魔和他们的眷属。’以上是第一无下劣心。菩萨又心想：‘我应当破除一切外道及外道的种种邪法。’以上是第二无下劣心。菩萨又想：‘我应当用善巧的言说向众生开示譬喻或宣说佛法，使他们都心生欢..

“佛子啊!菩萨摩诃萨有十种无碍的作用。是哪十种呢?一，众生无碍的作用;二，国土无碍的作用;三，法无碍的作用;四，身无碍的作用;五，愿无碍的作用;六，境界无碍的作用;七，智慧无碍的作用;八，神通无碍的作用;九，神力无碍的作用;十，力无碍的作用。“佛子啊!什么是菩萨摩诃萨众生等的无碍作用?“佛子..

“佛子啊!菩萨摩诃萨有十种的清净习气'是哪十种呢?一，菩提心的习气;二，善根的习气;三，教化众生的习气;四，见佛的习气;五，受生清净世界的习气;六，行菩萨行的习气;七，发愿的习气;八，修习波罗蜜的习气;九，平等思惟法门的习气;十，现证种种差别境界的习气。就是以上这十种。如果诸位菩萨能安住这个..

“佛子啊!菩萨摩诃萨有十种清净的布施。是哪十种呢?一，平等布施，不拣择众生的布施;二，随顺心意的布施，圆满众生的愿求;三，不乱布施，众生都一定会得到利益;四，随时宜布施，了知上品、中品、下品种种布施的境界因缘;五，不住的布施，因为菩萨布施从不希求果报;六，开舍施，因为菩萨从不恋着布施的..

“佛子啊!菩萨摩诃萨示现身处母胎时，有十种庄严事。是哪十种庄严事呢?佛子啊!菩萨摩诃萨为了要成就发心狭小、信解低劣的众生，不让他们生起：‘现在这位菩萨是自然化生的，所以他根本不必修学就能证得智慧与善根。’的念头，所以，菩萨示现处于母胎。这是第一种庄严事。菩萨摩诃萨为了要成熟父母，以..

这时，世尊在舍卫国，衹洹精舍大庄严重阁的给孤独园中，和五百位菩萨摩诃萨同聚一堂，上首是普贤菩萨、文殊师利菩萨。另外其他的菩萨分别名为光焰幢菩萨、须弥幢菩萨、宝幢菩萨、无碍幢菩萨、华幢菩萨、离垢幢菩萨、日幢菩萨、妙幢菩萨、离尘垢幢菩萨、普光幢菩萨、地威力菩萨、宝威力菩萨、大威力菩萨..