标题：僧伽

内容：
亦名：众、和合众羯磨疏·立章悬判：“（一、示正翻）言僧伽者，中梵本音。

此土无名，比众以译。

有加和合，乃是义用。

故文云，僧者四人若过；和者，羯磨说戒。

即如经律，佛法众也。

（二、明存梵）若以众翻，则通三二。

据别显德，非四不成。

故存僧名，知非三也。

余经云众者，彼不明僧义，故从此翻。

律中恐滥，故存本也。

（三、评古译）相从和义，不无其理。

单两相翻，比众是本。

（四、引俗类）然此俗众，三人已上。

佛法显僧，其必四人。

莫不揽假成用，义相类也。

”济缘记释云：“虽翻为众，律但称僧，故须示意。

以通名则滥于小众，据别德则唯局四人；简通标别，故存梵号。

”（业疏记卷二·三·三）

发布时间：2025-05-21 10:56:31
来源：听佛音
链接：https://www.tfoyin.com/dict/64737.html