标题：阿耨多罗三藐三菩提

内容：
梵语 anuttara-samyak-sajbodhi，巴利语 anuttara-sammāsambodhi 之音译。

略称阿耨三菩提、阿耨菩提。

意译无上正等正觉、无上正等觉、无上正真道、无上正遍知。

“阿耨多罗”意译为“无上”，“三藐三菩提”意译为“正遍知”。

乃佛陀所觉悟之智慧；含有平等、圆满之意。

以其所悟之道为至高，故称无上；以其道周遍而无所不包，故称正遍知。

大乘菩萨行之全部内容，即在成就此种觉悟。

菩萨发阿耨多罗三藐三菩提心，则译为“无上正真道意”。

又梵语 anuttara-samyak-sajbuddha，音译阿耨多罗三藐三佛陀，意指完成阿耨多罗三藐三菩提之人，故一般译为“无上正等觉者”。

此系佛陀之尊称。

又可省略阿耨多罗，而仅作三藐三佛陀，或三耶三佛、三耶三佛陀等。

［大智度论卷二、卷八十五、往生论注卷下、法华经文句卷二上、法华经玄赞卷二本、慧苑音义卷上、慧琳音义卷二十六、卷二十七］（参阅“正遍知”2001、“正觉”2005） p3674

发布时间：2025-05-20 06:26:56
来源：听佛音
链接：https://www.tfoyin.com/dict/11632.html